Langue différente selon navigateur

par **XZed** » 25 Avr 2012, 22:05

Bonjour,

J'ai installé la version OpenCart française.

Craignant diverses conséquences, je n'ai pas osé supprimer la langue anglaise. Pas de soucis, jusque là.

Cependant, j'ai noté un symptôme assez incompréhensible.

2 postes différents : 1 avec Windows 7 FR, 1 avec Debian 6 FR.

Sur le poste Windows, que cela soit avec Firefox ou IE : le site s'affiche par défaut en anglais.

Sur le poste Debian, que cela soit avec IceWeasel ou Chrome : le site s'affiche bien en française, par défaut.

Evidemment, les navigateurs du poste Windows, sont en FR.

Je n'ai pas encore testé d'autres configurations mais j'essaie de comprendre 1) comment la détection est réalisée (je supposais par rapport à la langue du navigateur) 2) comment résoudre cet incident.

Le site est par défaut en FR.

Merci d'avance.

par **LeorLindel** » 25 Avr 2012, 22:23

Bonjour,

Afin de pouvoir mieux te répondre pour ton sujet et tes sujets suivants, je te suggère de compléter ta signature [Lire la mienne].

Je t'en remercie.

par **XZed** » 25 Avr 2012, 23:21

C'est chose faite.

J'espère avoir été exhaustif. Si besoin, merci de signaler les informations supplémentaires souhaitées.

Merci.

par **LeorLindel** » 26 Avr 2012, 10:24

j'ai observé ce phénomène aussi avec une v1.5.1.1 et FF comme navigateur, je n'ai pas encore trouvé d'explication.

Je viens de vider le cookies et vais remettre dans l'admin la langue Anglaise que j'avais supprimé et voir ainsi si l'effacement des cookies solutionne le problème.

Si j'ai du nouveau, je reviendrais poster.

par **LeorLindel** » 26 Avr 2012, 10:34

L'effacement des cookies n'a rien changé au problème, en ajoutant la langue Anglaise, la boutique s'est mise par défaut sur cette langue, alors que dans le paramétrage, c'est le Français qui se trouve être la langue par défaut.

Je continue mes investigations.

par **LeorLindel** » 26 Avr 2012, 10:41

Sous Chrome et IE le site s'ouvre bien en Français !!

par **XZed** » 26 Avr 2012, 14:19

Un grand merci pour toutes ces investigations.

Si je résume : vous avez pu constater les mêmes soucis sur FF (il faudra que je revérifie car, contrairement à vous, j'ai également contré le souci sur IE).

Même si évidemment l'idéal serait de trouver l'explication, je rebondis sur une de vos phrases : vous semblez avoir initialement supprimé la langue anglaise de votre boutique : me confirmez-vous que FF affichait bien la langue FR du coup (je ne vois pas ce qu'il pourrait afficher d'autre, au passage :mrgreen:

) ?

En fait, je crains de supprimer la langue anglaise ne sachant les répercussions sur d'éventuels modules natifs anglais.

A titre informatif, mon site ne dispose que d'un seul module additionnel entièrement anglais : http://www.opencart.com/index.php?route ... order=DESC

Pensez-vous la suppression de l'anglais puisse causer des soucis ?

Merci d'avance.

par **LeorLindel** » 26 Avr 2012, 14:27

XZed a écrit:...me confirmez-vous que FF affichait bien la langue FR du coup (je ne vois pas ce qu'il pourrait afficher d'autre, au passage ?

Il ne pouvait qu'afficher que la langue Française.

XZed a écrit:En fait, je crains de supprimer la langue anglaise ne sachant les répercussions sur d'éventuels modules natifs anglais.

On peut supprimer sans problème n'importe quelle langue, cela n'a aucune espèce d'incidence.

XZed a écrit:Pensez-vous la suppression de l'anglais puisse causer des soucis ?

Comme dit ci-dessus, aucun.

par **XZed** » 26 Avr 2012, 14:35

Un grand merci !

J'estime le sujet résolu par le workaround proposé.

Toutefois, je serais curieux de trouver un post sur ce comportement afin d'en avoir la finalité.

Merci encore.

par **LeorLindel** » 26 Avr 2012, 14:42

XZed a écrit:Toutefois, je serais curieux de trouver un post sur ce comportement afin d'en avoir la finalité.

Et moi donc...!!

Pour info : Il n'est plus utile de mettre la mention [RESOLU] puisque l'icône remplace celle-ci.

par **XZed** » 26 Avr 2012, 14:52

OK, excès de zèle désolé

.

Merci

par **LeorLindel** » 26 Avr 2012, 14:55

Pas de souci, cela fait une moyenne avec ceux dont les sujets ne comportent ni icône, ni mention.

par **XZed** » 26 Avr 2012, 14:57